BATTLE  2 : Francisco Da Mata versus Véronique Rizzo – 30 août – 12 octobre 2012 / August 30th – October 12th, 2012.

.

.

(broken english below)

En référence au terme « battle » une confrontation musicale et improvisée (entre rappeurs), j’ai proposé à Rizzo et Da Mata de se rencontrer et d’échanger leur recherche dans tout l’espace de la galerie. Le résultat est marquant et l’archive est disponible sur la page /battle/ du website. Des œuvres hybrides se sont affirmées au grand étonnement des visiteurs. Nous avons décidé de relancer un nouvel échange plastique. Un battle qui explose les frontières des œuvres. Une première version réalisée pour l’été et une seconde réaction pour l’automne, la poésie à l’état pure. Je vous invite à partir du 30 août pour partager cette expérience visuelle. Maintenant je vous présente battle 2 (tel Rocky Balboa II )

///

Really based on the expression « battle » – improvised music confrontation (between rappers),  I proposed to Rizzo and Da Mata to meet and exchange their research in all the space of the gallery. The result is outstanding and the archive is available under /battle/ ob the website. Hybrid works were composed to the big surprise of the visitors. We decided to launch another plastic exchange. A battle which explodes the frontiers of the works. A first version made for the summer and a second reaction in the autumn, poetry at a pure stage. I invite youto share this visual experience from the 30th of august. And now, I presents you battle 2 (like Rocky Balboa II)

Text : Dorothée Dupuis

.

Vues et détails de l’exposition Véronique Rizzo versus Francisco Da Mata, Battle 2. La GAD – 2012. Photographies : Matthieu Jorrot.

.