(English below)

Don’t be effraid of BLING!

[N’ayez pas peur du BLING, il ne vous mangera pas]

Le néon est un cliché de l’art contemporain, certes. N’empêche, réjouissons nous de son retour et de ses dérivés en cette période automnale ! Laissez-vous TENTER par un Kleber Matheus et ASSORTISSEZ ainsi votre intérieur bling-tropical à votre garde-robe ! LEGITIMEZ votre collection avec Julio Le Parc et laissez-vous DESTABILISER par le politico-cinétique ! ADMIREZ un Takis, lumino-magnetico-bling s’il en est ! OUVREZ une fenêtre sur le ciel avec One day de Julie Béna ! ILLUMINEZ votre vie avec le plafonnier d’Ugo Schiavi ! DECOREZ votre home sweet home avec un Laurent Perbos aux multiples significations ! Vous avez la nostalgie de la petite fille aux allumettes ?? Qu’à cela ne tienne ! Catalina Niculescu vous TRANSPORTERA dans l’univers de celle-ci avec Matches !

Trêve de plaisanteries : le bling est un traitement anti-crise, mais la crise est bien là. Pharmakon de Matthieu Clainchard & Nicolas Milhé désigne par son titre à la fois le traitement et le poison, lorsque le remède devient pire que le mal. Cette sculpture singeant une enseigne de pharmacie n’est finalement pas qu’un jeu sur l’ancienne activité du galeriste Arnaud Deschin. Détournement, déplacement : tels sont également des qualificatifs appropriés pour définir la pratique de Gianni Motti. C’était le cas lors de ses invitations à des éclipses solaires ou lunaires en lieu et place de vernissages. Mais ces camouflages (de lumière) se faisaient dans une ambiance plus magique que pharmaceutique.

– Sortons de l’art !

– Sortons de l’opacité ! répondrait Fayçal Baghriche.

Fabriquée en Chine par des ouvriers chinois, la phrase arabe en néon que ce dernier a commandée devient pure abstraction pour ceux qui l’ont produite et la plupart de ses destinataires. Et oui, tout ce qui brille n’est pas or, tout ce qui brille ne provient pas d’un pays respectant les droits de l’homme. Et Frank Perrin d’ajouter CAPITAL IS ART dans une esthétique pourtant très minimale chic. Au sein d’une foire, hypermarché de l’art, on peut dire que ça colle au contexte tout en le décoiffant.

Assumons le bling sous toutes ces facettes, changeons les mœurs, mais dans la bonne humeur : le BLING est MORT, VIVE le BLING !

——-

Don’t be afraid of BLING !

[Do not be afraid of BLING, it is not going to eat you]

Of course, neon is a contemporary art cliché. Still, let’s celebrate its come back in this fall-season! LEGITIMATE your collection with Julio Le Parc: be destabilized by the political-cinetic! Be DAZZLED by a Takis’ work of art, bright-magnetico-bling indeed! Let yourself be SEDUCED by Kleber Matheus and MATCH your tropical bling interior design to your wardrobe in doing so! OPEN a window to the sky with Julie Béna’s One day! ILLUMINATE your life with a ceiling lamp by Ugo Schiavi! ADORN your home sweet home with a multilayered Laurent Perbos! The Little Match Girl misses you?? Never mind, Catalina Niculescu brings you into its world with Matches!

Joking aside: the bling is an anti-crisis treatment, but the crisis is here. Pharmakon by Matthieu Clainchard & Nicolas Milhé refers to both treatment and poison, when the cure is worse than the disease itself. Actually, this pharmacy sign imitation isn’t just a play on Arnaud Deschin’s former activity. Diversion, displacement: these also are appropriate adjectives to define Gianni Motti’s practice. For instance, instead of inviting to art openings, he welcomed people to solar or lunar eclipses. But these camouflages were done in a more magical than pharmaceutical atmosphere.

– Let’s get out of art!

– Get of the darkness! Faiçal Baghriche would answer.

Made in China by Chinese workers, the Arabic neon phrase he commissioned became pure abstraction for those who produced it and most of its receiver. And yes, all that glitters is not gold; all that glitters is not from a country respecting human rights. And Frank Perrin to add in a minimal chic aesthetic: CAPITAL IS ART. Within an art fair, one can say it fits the context and shake it at the same time!

Assume the bling, change your behavior without making an error: the BLING is DEAD, LONG LIVE the BLING!

CC & EL